| 外貿英語900句之 傭金 Commission |
（一）
He came to China to hold a talk about the commission for his new business.
他來中國是洽談有關生意中的傭金問題。
What about the commission?
傭金是多少？
Usually a 1% commission is given to our agent.
一般情況下，我們給代理商百分之一的傭金。
We'll give you a 3% commission on every transaction.
每筆交易我們都付給百分之三的傭金。
We expect a 5% commission, of course.
當然，我們希望能得到百分之五的傭金。
We're usually paid with a 5% commission of the amount for every deal.
對每筆交易的成交量，我們通常付給5%的傭金。
Our agents in other areas usually get a 3-5% commission.
我方其他地區的代理通常得到3-5%的傭金。
We can get 4.5% commission if 10,000 cases are ordered.
如果訂1萬箱，我們可以得到4.5%的傭金。
The commission from our corporation is very favourable.
我們公司給的傭金很優惠。
The above price includes your commission of 2%.
上述價格包括百分之二的傭金在內。
The above price excludes your commission.
上述價格不包括傭金在內。
This amount includes all commission.
這一數字包括所有傭金在內。
Our quotation is subject to a 4% commission.
我方報價包括百分之四的傭金在內。
Generally speaking, commission depends on the quantity of goods ordered.
一般來說，傭金多少由訂貨量決定。
You can get a higher commission rate if you order a bigger quantity.
如果你們訂貨量大，傭金率就會高。
It's better for us to start business on commission basis first.
對我們來說，最好能在給傭金的基礎上開展交易。
We don't pay any commission on our traditional products.
對我們的傳統產品，概不付給傭金。
Commission is allowed to agents only.
我們只對代理付傭金。
We don't pay commission to firms dealing with us on principal-to principal basis.
對于不通過中間商直接往來的商號，我們一概不付給傭金。
Words and Phrases
commission (com.) 傭金，手續費
two or several items of commission 兩筆或幾筆傭金
all commissions 所有傭金
to pay the commission 支付傭金
rate of commission or scale of commission 傭金率
commission transaction 付傭金的交易
commission agent 代理商；代辦人；代理貿易商
commission charges 傭金；手續費
overriding commission 追加傭金
commission on a sliding scale 遞加傭金
（二）
The commission has been increased to 5% in your favour.
貴方傭金已增至百分之五。
You can grant us an extra commission of 2% to cover the additional risk.
你們可以獲得另外百分之二的傭金，以補償你受的額外風險。
We'll get 0.5% more in commission for our effort.
經過努力，我們可以多謀到百分之零點五的傭金。
For every additional 10 pieces of pianos sold, we'll give you 0.2% more commission.
每筆交易若能多賣出10架鋼琴，你們可以多得百分之零點二的傭金。
We can't agree to increase the rate of commission.
我們不能同意增加傭金率。
A 5% commission means an increase in our price.
百分之五的傭金就等于價格提高了。
A higher commission means a higher price.
如果傭金提高了，價格也要提高。
A 4% commission is the maximum.
我們最多給百分之四的傭金。
Is it possible to increase the commission to 4%?
能不能把傭金提高到百分之四呢？
Even a 6% commission is not high.
甚至百分之六的傭金都不算高。
2% commission is not enough, is it?
百分之二的傭金是不是少了點？
The present commission isn't enough.
現有的傭金不夠。
There are three items of commission left unpaid.
只剩三筆交易的傭金未付。
Additional Words and Phrases
commissions earned 傭金收入
commissions received in advance 預收傭金
commission for collection 代收帳款傭金
commission insurance 傭金保險
commission system 傭金制
commission agency 代理貿易
selling commission 代銷傭金
buying commission 代購傭金 |
|
