| 常見的面料的說法的中英文對照（二） |
1. 棉織物：COTTON FABRIC
2. 平紋織物：PLAIN CLOTH
3. 斜紋織物：TWILL CLOTH
4. 緞紋織物：SATIN AND SATEEN CLOTH
5. 純紡織物：PURE YARN FABRIC
6. 混紡織物：BLENDED FABRIC
7. 混并織物：MIXTURE
8. 交織織物：MIXED FABRIC
9. 服裝用織物：DRESS FABRIC
10. 裝飾用織物：FURNISHING FABRIC
11. 產業用織物：TECHNICAL FABRIC
12. 平布：PLAIN CLOTH
13. 粗平布：COARSE SHEETING
14. 中平布：PLAIN CLOTH
15. 細平布：FINE PLAIN
16. 粘纖平布：VISCOSE PLAIN CLOTH
17. 富纖平布：POLYNOSIC PLAIN CLOTH
18. 粘/棉平布：VISCOSE/COTTON PLAIN CLOTH
19. 粘/維平布：VISCOSE/VINYLON PLAIN CLOTH
20. 滌/棉平布：T/C PLAIN CLOTH
21. 滌/粘平布：POLYESTERE/VISCOSE PLAIN CLOTH
22. 棉/丙平布：COTTON/POLYPROPYLENE PLAIN CLOTH
23. 棉/維平布：C/V PLAIN CLOTH
24. 細紡：CAMBRIC
25. 滌/棉細紡：T/C CAMBRIC
26. 府綢：POPLIN
27. 紗府綢：POPLINETTE
28. 線府綢：THREADY POPLIN
29. 滌/棉府綢：T/C POPLIN
30. 棉/維府綢：C/V POPLIN
31. 麻紗：HAIR CORDS
32. 柳條麻紗：STRIPED HAIR CORDS
33. 異經麻紗：END-AND-END HAIR CORDS
34. 提花麻紗：FIGURED HAIR CORDS
35. 羅布：LENO-LIKE CLOTH
36. 羅緞：BENGALINE，TUSSORES
37. 巴厘紗：VOILE
38. 麥爾紗：MULL
39. 防絨布：DOWN-PROOF FABRIC
40. 雙經布：DOUBLE ENDS FABRIC
41. 雙緯布：DOUBLE WEFT FABRIC
42. 藍白花布：INDIGO PRINT
43. 紗斜紋：SINGLE DRILL
44. 線斜紋：THREADY DRILL
45. 粗斜紋：COARSE DRILL
46. 細斜紋：JEAN
47. 嗶嘰：SERGE
48. 紗嗶嘰：SINGLE SERGE
49. 粘膠嗶嘰：VISCOSE SERGE
50. 華達呢：GABERCORD
51. 紗華達呢：SINGLE GABERCORD
52. 線華達呢：THREADY GABERCORD
53. 卡其：KHAKI DRILL
54. 單面卡其：ONE-SIDED DRILL
55. 雙面卡其：REVERSIBLE DRILL
56. 紗卡其：SINGLE DRILL
57. 線卡其：THREADY DRILL
58. 人字卡其：POINTED DRILL
59. 緞紋卡其：WHIPCORD
60. 滌/棉卡其：T/C DRILL
61. 直貢：TWILLED SATIN
62. 紗直貢：SINGLE TWILLED SATIN
63. 羽綢：SATINET
64. 線直貢：THREADY TWILLED SATIN
65. 橫貢：SATEEN
66. 絨布：FLANNELETTE
67. 單面絨布：IRREVERSIBLE FLANNELETTE
68. 雙面絨布：BOTH-SIDE RAISED FLANNELETTE
69. 斜紋絨布：TWILLED FUSTIAN，FLANNEL TWILLS
70. 厚絨布：HEAVY FLANNELETTE
71. 燈芯絨：CORDUROY
72. 粗條燈芯絨：SPACIOUS WALED CORDUROY
73. 中條燈芯絨：MID-WALE CORDUROY
74. 細條燈芯絨：PINWALE CORDUROY
75. 特細條燈芯絨：ULTRA-FINE CORDUROY
76. 提花燈芯絨：FIGURED CORDUROY
77. 彈力燈芯絨：ELASTIC CORDUROY
78. 棉/滌燈芯絨：T/C CORDUROY
79. 仿平絨：VELVETEEN-LIKE FABRIC
80. 爛花仿平絨：ETCHED-OUT VELVETEEN-LIKE FABRIC
81. 平絨：VELVET AND VELVETEEN
82. 紗羅織物：LENO AND GAUZE
83. 牛津布：OXFORD
84. 竹節布：SLUBBED FABRIC
85. 結子布：KNOP FABRIC
86. 提花布：FIGURED CLOTH
87. 提格布：CHECKS
88. 縐布：CREPE
89. 皺紋布：CREPPELLA
90. 泡泡紗：SEERSUCKER
91. 軋紋布：EMBOSSING CLOTH
92. 折縐布：WRINKLE FABRIC
93. 水洗布：WASHER WRINKLE FABRIC
94. 稀密條織物：THICK AND THIN STRIPED FABRIC
95. 經條呢：WARP STRIPEED FABRIC
96. 華夫格：WALF CHECKS
97. 巴拿馬：PANAMA
98. 服裝襯布：PADING CLOTH
99. 樹脂襯布：RESIN PADDING CLOTH
100. 熱熔粘合襯布：HOT-MELT ADHESIVE PADDING CLOTH
101. 黑炭襯：HAIR INTERLINING
102. 馬尾襯：HAIR CLOTH
103. 粘纖織物：SPUN RAYON FABRIC
104. 富纖織物：POLYNOSIC FABRIC
105. 氨綸彈力織物：SPANDEX STRETCH FABRIC
106. 中長化纖織物：MIDFIBRE FABRIC
107. 緯長絲織物：WEFT FILAMENT MIXED FABRIC
108. 緯長絲大提花仿綢織物：SILK-LIKE FABRIC JACQUARD
109. 仿麂皮織物：SUEDE FABRIC
110. 仿麻布：LINEN TYPE CLOTH
111. 合纖長絲仿麻布：POLYSTER LINEN TYPE FILAMENT FABRIC
112. 低彈滌綸絲仿毛織物：WOOL-LIKE FABRIC WITH TRUE-RAN LOW-ELASTIC YARN
113. 涼爽呢：WOOL-LIKE FABRIC
114. 雪尼兒織物：CHENILLE FABRIC
115. 柔道運動服織物：FABRIC OF JUDO WEAR
116. 醫藥用紗布：MEDICAL GAUZE
117. 尿布：DIAPER
118. 爛花布：ETCHED-OUT FABRIC
119. 全包芯紗爛花布：COMPOSITE YARN ETCHED-OUT FABRIC
120. 混紡紗爛花布；BLENDED YARN ETCHED-OUT FABRIC
121. 帆布：CANVAS
122. 遮蓋帆布：CANVAS OF COVER
123. 橡膠帆布：RUBBER CANVAS
124. 鞋用帆布：PLIMSOLL DUCK
125. 百頁布：BAIYE FABRIC
126. 濾布：FILTRATION FABRIC
127. 印花襯布：PRINTING BLANKET
128. 圓筒布：TUBULAR FABRIC
129. 43-3丙綸長絲濾布：POLYPROPYLENE FILAMENT FILTRATION FABRIC
130. 729-滌綸大圓筒濾布：POLYESTER TUBULAR FILTRATION FABRIC
131. 318錦綸布：318 POLYAMIDE FABRIC
132. 錦綸布：601 POLYAMIDE FABRIC
133. 傘布：UMBRELLA CLOTH
134. 砂皮布：ABRASIVE CLOTH
135. 玻璃纖緯織物：GLASS-FIBRE FABRIC
136. 土工模袋布：FABRICFORM
137. 標準貼襯織物：STANDARD ADJACENT FABRIC
138. 家具布：UPHOLSTERY FABRIC
139. 窗簾布：WINDOW BLIND FABRIC
140. 貼墻布：WALL CLOTH
141. 粘晴大提花裝飾織物：R.A JACQUARD ORNAMENTAL FABRIC
142. 漂白織物：BLEACHED FABRIC
143. 染色織物：DYED FABRICS
144. 印花織物：PRINTED FABRIC
145. 拒水整理織物：WATER REPELLENT FANISH FABRIC
146. 拒油整理織物：OIL-REPELLENT FINISH FABRIC
147. 阻燃整理織物：FLAME RETARDANT FINISH FABRIC
148. 預縮整理織物：SHRUNK FINISH FABRIC
149. 防皺整理織物：CREASE RESISTANT FINISH FABRIC
150. 柔軟電整理織物：ANTISTATIC FINISH FABRIC
151. 易去污整理織物：SOIL RELEASE FINISH FABRIC
152. 減量整理織物：DEWEIGHTING FINISH FABRIC
153. 增重整理織物：WEIGHTED FINISH FABRIC
154. 液氨整理織物：LIQUID AMMONIA FINISH FABRIC
155. 電光整理織物：SCHREINER FINISH FABRIC
156. 軋光整理織物：CALENDER FINISH FABRIC
157. 涂層整理織物：COATED FINISH FABRIC
158. 軋紋整理織物：GAUFFERED FINISH FABRIC
159. 磨絨整理織物：SANDED FINISH FABRIC
160. 防蛀整理織物：MOTH PROOF FINISH FABRIC
161. 防氈縮整理織物：ANTIFELTING FI
錦棉稠(平紋)：Nylon-cotton fabric （plain）
重平錦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)
人字錦棉紡：Nylon-cotton fabric
斜紋錦棉紡：Nylon-cotton fabric (twill)
素色天鵝絨：solid velvet
抽條磨毛天鵝絨：Rib fleece velvet
雪花天鵝絨：melange velvet
軋花天鵝絨：ginning velvet
粒粒絨布：pellet fleece velvet
麻棉混紡布：linen/cotton blended fabric
麻棉交織布：linen/cotton mixed fabric
素色毛巾布：solid terry
螞蟻布：fleece in one side
素色衛衣布：solid fleece
魚網布：fleece
彩條汗布：color-stripes single jersey
T/R彈力布：T/R bengaline
T/C色織格子布：T/C solid check fabric
彈力仿麂皮：Micro suede with spandex
T/R仿麂皮：T/R Micro suede
仿麂皮瑤粒絨復合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece
仿麂皮針織布復合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric
仿麂皮羊羔絨復合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur
蠟光緞：cire satine
全消光尼絲紡：Full dull nylon taffeta
半消光尼絲紡：semi-dull nylon taffeta
亮光尼龍：Trilobal nylon
全消光塔絲隆：Full dull nylon taslan
全消光牛津布：full dull nylon oxford
尼龍格：Nylon rip-stop
塔絲隆格：Taslan rip-stop
啞富迪：Full dull Micro polyester pongee
全消光春亞紡：Full dull polyester pongee
春亞紡格子：polyester pongee rip-stop
全消光滌綸桃皮絨：Full dull polyester peach
寬斜紋桃皮絨：Big twill polyester peach
滌錦復合桃皮絨：poly/nylon peach
滌綸格子：polyester taffeta rip-stop
滌綸蜂巢塔絲隆：polyester honey taslan
全消光滌綸低彈牛津布：Full dull poly textured oxford
滌錦交織桃皮絨：Nylon/polyester inter-woven peach
搖粒絨 poly fleece
里料： LINING
面料：FABRIC
平紋： TAFFETA
斜紋： TWILL / DRILL
緞面： SATIN / CHARMEUSE
綃： LUSTRINE
提花： JACQUARD / DOBBY
爛花： BURNT-OUT
春亞紡：PONGEE
格子： CHECK
條子： STRIPE
雙層： DOUBLE – LAYER
雙色： TWO – TONE
花瑤： FAILLE
高士寶： KOSHIBO
雪紡： CHIFFON
喬其： GEORGETTE
塔絲隆： TASLAN
彈力布： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA
牛仔布： JEAN
細斜紋布：JEANETTE
牛津布： OXFORD
帆布： CAMBRIC
滌棉：P/C
滌捻：T/R
白條紡： WHITE STRIPE
黑條紡： BLACK STRIPE
空齒紡： EMPTY STRIPE
水洗絨/桃皮絨： PEACH SKIN
卡丹絨： PEACH TWILL
縐絨： PEACH MOSS
玻璃紗： ORGANDY
（二）面料
1.機織物服裝面料
平紋布 plain cloth
牛津布 oxford
斜紋布 drill
線卡 ply-yarn drill
嗶嘰 serge
燈芯絨 corduroy
起絨布 fleece
泡泡紗 seersucker
麻紗 hair cords
亞麻布 linen cloth
綢 silk
粗紡毛織物 woolen cloth
全毛單面華達呢 woolen one-side gabardine
凡立丁 val |
|
